Prevod od "te da se" do Srpski

Prevodi:

te da se

Kako koristiti "te da se" u rečenicama:

Posvaril sem te, da se ne druži s tem človekom, desetnik.
Upozorio sam te da se ne petljaš s njim, kaplare.
Rabimo te, da se postaviš za nas, kot si se že ali pa ne bo nihče od nas prišel ven!
Potreban si nam! Moraš da se boriš za nas kao i ranije ili niko od nas neæe živ izaæi odavde!
Potrebujem te, da se povežem s tem stoletjem.
Trebaš mi da bi uspostavio vezu s ovim dobom.
Razumem te da se bojiš, toda ni se ti treba več.
Razumem te, plašiš se. Ali nemaš više èega da se plašiš.
Vabim te, da se greš zabavat z mano.
Pitam te da se malo proveselimo.
Mogoče so te preizkusili, preizkusili so te, da se jim pridružiš, in me prisiliš.
Mozda si dosao u iskusenje, u iskusenje da se prikljucis ostalima da me naterate.
Ampak opozorila sem te, da se ni treba poročiti s prvim kretenom, ki ga srečaš na faksu.
Ali upozorila sam te u vezi udaje za prvog kretena koga sretnes posle koledza.
Ne prosim te, da se bojuj zanj.
Ја и не тражим да се бориш за њега.
Prosim te, da se poročiš z menoj.
Molim te, udaj se za mene. Volim te, Džun.
Samo prosim te... da se ne bi poročila z njim.
Samo te molim... da se ne udaš za njega.
Prosila sem te, da se me zdajle ne dotikaš.
Rekla sam ti da me ne dodiruješ.
Prosim te, da se zaveš, da si ponorel.
Preklinjem te, shvati da si upao u ludilo.
Potrebujemo te, da se pogovoriš in najdeš kaj koristnega.
Trebamo te da se raspitaš, naðeš neku korisnu informaciju.
Prosil bi te, da se opravičiš How...
Što ima? Treba mi da se izviniš Howardu...
Prosim te, da se mi predaš, da si za vedno moja.
Pitao sam te da mi se predaš i budeš moja zauvijek.
Prosil sem te, da se ne ukvarjaš s tisto napravo v mojem laboratoriju.
Замолио сам те да не радиш на том уређају у мојој лабораторији.
Opozoril sem te, da se ne smeš čustveno navezat.
Упозорио сам те да се емоционално не везујеш.
Opozoril sem te, da se ne zajebavaj z mano.
Stvarno mislim to. Rekao sam ti da se ne zajebavas sa mnom.
Prosil sem te, da se ne ukvarjaš s to napravo v mojem laboratoriju.
Zamolio sam te da ne radiš na napravi u laboratoriji.
In opominja te, da se je s tvojim očetom dogovoril za prodajo Ganika.
I podseæa te... Da je s tvojim ocem dogovorio prodaju Ganika.
Ucil sem te, da se moras potruditi po svojih najboljsih moceh.
Uvek sam te uèio da daš sve od sebe.
Ne prosim te, da se pogovoriva.
Ne tražim od tebe da mi se ispovjediš.
Potrebujem te, da se pretvarjaš, da si investitor, ki je naredil iz nas srečo.
Moraš se pretvarati da si investitor koji se obogatio na nama.
Toda prosim te, da se več ne sklicuješ na ime tega čudovitega mrtve dekleta.
Ali te molim, nemoj se ponovo pozivati u ime te drage mrtve devojke.
Bil bi greh pustiti te, da se uničiš.
Bio bi grijeh pustiti te da samu sebe uništiš.
Kevin, rabim te, da se umakneš od dela s sendviči.
Kevin, moram da te premjestim sa sendviæ daske.
Prosim te, da se pridružiš boju.
Tražim od tebe da se pridružiš borbi.
Ne prosim te, da se odpoveš svojim stališčem, Alfred, le da si ob tem malce razumevajoč.
Ne tražim da odbaciš svoja uverenja, veæ da u njih ubaciš malo dobrote.
Prosim te, da se preseliš k meni.
Želim da se useliš k meni.
Ne obsojam te, da se sprašuješ.
Ne krivim vas što se èudite.
Posvaril sem te, da se ogibaj takim, kot sem jaz.
Upozorio sam te, da se kloniš ljudi kao što sam ja.
Opozarjam te, da se nič ni spremenilo.
Upozoravam te, ništa se nije promijenilo.
Pustil sem te, da se naspiš.
Pustio sam te da se naspavaš.
Ne rabim te, da se vrneš in mi skačeš v moje načrte.
Ne trebaš mi ovde da mi se mešaš u poslove.
Učila sem te, da se pravilno odločaš, ne vem, če sicer se, ti bom pa nekaj povedala.
Vaspitala sam te da praviš dobre izbore, i pretpostavljam da hoæeš, ali moram da ti kažem jednu stvar.
Učil sem te, da se zliješ z vsakim napadom, da opazuješ nasprotnika.
Nauèio sam te da se uklopiš u svaki napad.
Prepričali so te, da se počutiš, kot da si del nečesa izjemnega.
Изманипулисана си да осећаш како си део нечег изузетног.
Povabila sem te, da se preseliš k meni?
Tražila sam ti da se useliš?
spominjajoč se solz tvojih, hrepenim videti te, da se napolnim veselja;
Želeći da te vidim, opominjući se suza tvojih, da se radosti ispunim;
0.9127049446106s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?